lunes, 22 de agosto de 2011

Salario


Hacía bastante tiempo que quería describir el origen de esta palabra, tan preciada para todos en estos tiempos que transcurren. Neto, base, mínimo... cualquiera de estos sufijos define el tipo, la cualidad o la cantidad pero... ¿Por qué decimos salario?, ¿de donde viene esta palabra?.

Sal... la única roca comestible con la cual sazonamos nuestros platos fue en un tiempo un elemento de preciado valor, antes de la existencia del frigorífico, la comida se conservaba con sal. Recurso originario de muchas batallas, en especial las famosas "montañas de sal", reductos geológicos de un tiempo en el que el agua cubría gran parte del continente, la sal fue también una forma de pago en la época romana "salarĭum", que se transmitió a nuestros días transformado en moneda

miércoles, 19 de enero de 2011

Bricolaje

Anoche me acosté mirando mi mesa de trabajo y pensé, -hace tiempo que no hago algo de bricolaje- de seguido, como si no tuviera nada que hacer a las 2 de la madrugada además de dormir, se me ocurrió pensar en esa palabra, y de cómo tal vez se compondría de bric(ladrillo)-collage del francés, y que podría haber tenido un origen relacionado con la construcción de algo.

Al final, no tiene nada que ver con esto, sin embargo, descubrí un origen curioso del que no tenía idea anteriormente. Bricolaje viende del francés bricolage, del verbo bricoler (hacer bricolaje). Este verbo deriva de la palabra italiana briccola (s.XII) y que significa catapulta. En el Renacimiento, la catapulta se vuelve obsoleta en cuanto a arma de guerra y esta palabra toma el sentido de un "medio sin precisión, muy manual". Esta relación duró hasta nuestros días para aquellos que elaboran trabajos de manera manual y con sencillas herramientas.

Fuente: Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
Le Petit Larousse

sábado, 15 de enero de 2011

Bigote

Según la Real Academia Española, es probable que esta palabra venga directamente de la expresión alemana bei Gott (¡por Dios!) utilizada en época de Carlos V (s XVI) cuando los soldados alemanes lo gritaban, llevándose al mismo tiempo la mano al bigote (muy extendido en los alemanes en aquella época). 
En un principio la palabra fué adoptada para designar a este grupo de alemanes y, de manera general, a las personas con bigote, hasta que finalmente se generalizó al término de bigote en si mismo.
En el resto de lenguas latinas, es más frecuente utilizar las derivaciones del vocablo italiano mostaccio (mostacho).

Fuente: RAE


 Gracias Dani ;)

domingo, 9 de enero de 2011

Análisis

Se entiende así al examen que se hace de un escrito, obra, realidad... con la finalidad de hacer un estudio intelectual. Si nos vamos al origen de esta palabra descubriremos que viene del griego ἀνάλυσις / analysis, donde podríamos hacer una separación observando ana- (separar) y -lysis (desatar/ruptura). Separar las partes de una realidad para ver cómo funcionan, es éste el acto de analizar.

Persona

... personalidad, personificación... es una raíz que tiene su origen en la voz latina persōna, cuyo significado es nada más y nada menos que "máscara". persōna deriva del etrusco phersus, de igual significado. Pero es necesario, no obstante, remontarse a la época griega para descubrir el origen más primitivo de esta palabra en prospora / prosopos. Donde: pros (delante de) opos (la cara). Delante de la cara = máscara.

Y lo más interesante, ¿por qué esta relación entre máscara y personalidad? Bien es de entender que en las épocas griega y romana, el teatro era una actividad cotidiana, y ambas culturas coincidieron en el uso de las máscaras en las obras de teatro. Estas máscaras representaban el papel del actor en la escena, era pues, su personalidad ante la representación de la vida.

Fuente : RAE

Gracias Rubén ;)