Gueto

Este término que designa, no sólo a las comunidades marginales o segregadas en una situación de miseria, sino también a los grandes barrios cerrados de las clases altas urbanas, the gated communities, toma su nombre de una de las primeras comunidades judías en Venecia. Hacia 1516, una de estas comunidades, tal vez la más importante, ocupaba las antiguas fábricas de fundición de cañones, en italiano gietto. La iglesia, por miedo a que la comunidad judía influenciara en la devoción de los cristianos, forzó la segregación de estas comunidades a nivel europeo.
Hubiera sido aún más curioso asociar la etimología de esta palabra a "separación o divorcio" en hebreo, guet. Pero no está claro que este sea su verdadero origen.

Fuente: La ville au risque du « guetto » Hervé Marchal et Jean-Marc Stébé. Ed. Lavoisier 2010