jueves, 23 de diciembre de 2010

Trancar

... que es otra manera de decir cerrar (usado en Canarias) con un cerrojo o tranca, de aquí el origen del verbo. Tranca es una palabra de origen celta que deriva de la voz gala tarinca y de la voz gaélica tarrag que en ambos casos significa espetón, clavija o tranca. En catalán, el verbo que designa a la palabra cerrar es tancar.


Fuente: RAE

1 comentario:

maria dijo...

En la zona de Salamanca utilizamos "candar" como "cerrar con llave -o candado-".